9 DÉCEMBRE
Naissance d'Edoardo Sanguineti

L'heure est tardive l'été, la scène obscure : il avance,
acrobate flexible, lumineux, il tourne il voltige
et il saute dans le vide, mortel.


*

En 1951, 

Sanguineti commence à écrire une œuvre 

qu'il intitulera Laborintus et,

comme il le dit lui-même dans Santi Anarchici, 

il écrit pour une petite communauté

de lecteurs :

Nous étions cinq. 

Et parmi mes quatre lecteurs il y avait une fille, 

un aspirant en philologie classique et deux autres étudiants, 

un de pharmacie et un autre de médecine. 

*

quando ci penso, che il tempo è passato,

le vecchie madri che ci hanno portato,

poi le ragazze, che furono amore,

e poi le mogli e le figlie e le nuore,

femmina penso, se penso una gioia:

pensarci il maschio, ci penso la noia

quand j’y pense, que le temps est passé,

à ces mères anciennes qui nous ont portés

et puis aux jeunes filles qui furent nos idylles

et puis aux femmes, aux filles et à ces belles filles

si je pense féminin, je pense à la joie :

que je pense masculin, je pense rabat-joie