298

Gentle sweet air blew round the bared heads in a whisper. 
Whisper.


Douce douce brise le long des cuirs chevelus dans un murmure.
Murmure.






















297

Loin là-bas un âne brait.

Pluie.

Âne pas tant que ça.

On voit jamais les morts

ils disent.

Honte de la mort.

Se cachent.

Mon pauvre papa a fait ça lui aussi.

Far away a donkey brayed. 

Rain. No such ass. Never see a dead one, they say. 

Shame of death. 

They hide. Also poor papa went away.

Ulysse par jour

ici

.