.

Robert Smithson

Une visite aux monuments de Passaic

New Jersey

1967

*










Le bus est passé au-dessus du premier monument. 

J’ai demandé l’arrêt et je suis descendu au carrefour de Union Avenue 

et de River Drive. 


Le monument était un pont sur la rivière Passaic, 

reliant les comtés de Bergen et de Passaic. 


Le soleil de midi cinématisait le site, 

transformant le pont et la rivière en image surexposée. 

Photographier avec mon Instamatic 400, 

c’était comme si je photographiais une photographie. 


Le soleil était devenu une espèce d’ampoule monstrueuse

projetant dans mon œil une série de plans fixes 

à travers l’Intamatic. 


En marchant sur le pont, 

c’était comme si je marchais sur une énorme photographie 

faite de bois et d’acier et sous laquelle 

la rivière se présentait comme une énorme 

pellicule cinématographique qui n’eût rien montré d’autre 

qu’un blanc continu. 


*

liminaire































.