.

que le corps de lumière naisse

                        du corps de feu

Et que tes yeux viennent à la surface

           depuis les abîmes où ils avaient sombré,





       voici la lumière

                                  comme la feuille de houx


Alors Ondine s'approcha du rocher,

                                                           tout près de Circé













Erza Pound
Forage de roche
XCI
Traduit par Denis Roche
les Cantos
page 649
Flammarion
2002



n'a vu en tout 
qu'un esprit porteur de clartés

un mouvement 
qui pénétrait en vêtements d'or

à l'intérieur 
de sa chambre



























.