lecture-jour















de l'air porteur l'air

frais


le temps insecte


le soleil passe






examiner l'extrinsèque 

L'être et la bonté ne se disent du fini 
que par dénomination extrinsèque avec connotation 
de l'action divine 


moteurs de respiration

les livres changent



Larry 
la plus grande joie n'est pas 
à préférer


se libérer de la mesure
se libérer de toute comparaison
se libérer de tout devenir



*

illumination

en l'absence de terme plus approprié
ce mot permet de traduire la notion de 

bodhi

éveil

satori


le phénomène n'a toutefois
rien à voir avec une quelconque expérience
optique liée à la lumière































.

.

30

ce qui s'attache

le feu














s'attacher à quelque chose

reposer sur quelque chose



clarté

comme image

c'est le feu


le feu n'a pas de forme déterminée

il s'attache aux corps qui brûlent

ainsi il est lumineux


la persévérance est avantageuse




lumière dorée

suprême fortune



la clarté de l'intelligence

a les mêmes rapports

avec la vie

que le feu avec le bois




l'arrachement vers le haut

le fracas muet en cercles concentriques




bleus

rouges

blancs

violet































.

.

Nathaniel Tarn

Le platane porte un ciel entier de feuilles


















Feuilles d’or en conversation avec des étoiles d’argent

Constellations écureuil équilibre, queues points et virgules

De l’énorme poème de l’univers en déploiement

Oiseaux qui s’élancent entre lignes et branches

Chasseur à l’affût levant le pied, qui viole le paradis





 Platane avec des Écureuils, Mughal     

Miniatures

Rajastan / Collines du Penjab 

1990





*

Sur les fleuves de la forêt

présentation et traduction d’Auxeméry

œuvres ouvertes

ici

.

INDRA

c'est lui qui envoie la pluie


il fait
tournoyer 
un système perturbé 


































.































.

.

les perles du collier d'Indra











Dieu du firmament

personnification de l'atmosphère



d'après les Védas 

INDRA

est le dieu suprême

bien que né d'un père et d'une mère

par opposition aux dieux non nés





il règne sur le temps et les intempéries

c'est lui qui envoie la pluie

la foudre et le tonnerre


il est à la fois adoré

parce que dispensateur de pluie

source de fécondité

et redouté

car maître du mauvais temps






Indra est décrit
comme un être à la peau dorée
et aux bras immensément longs

il peut adopter
toutes les formes qu'il veut

on lui connaît 
un nombre infini d'incarnations
différentes

il monte 
un char scintillant et doré
tiré par deux chevaux bruns 

à la crinière flottante

il est armé d'un éclair
qu'il tient dans la main droite

































.