.

through mist                           

à travers la brume

 

the island                                       

l’île

rising                                            

se lève

to what                                           

à ce qui

has risen                                             

s’est levé

 

 

this island                                    

cette île

or another                                 

ou une autre

 

John Taylor

Hublots Portholes

traduction de l'anglais

États-Unis Françoise Daviet

poems inspired 

by Caroline François-Rubino’s 

paintings

.