.

Michael Levin

Meoto Iwa 

夫婦岩

Un gros rocher, et à côté un plus petit, reliés par une corde tressée. L'image est célèbre, et elle résonne de symboles aux yeux des Japonais. Car ces "rochers mariés" figurent les dieux créateurs du Japon et du panthéon shintô, Izanagi (divinité masculine, le gros rocher) et Izanami (divinité féminine, le petit). 

Entre eux, une corde tendue : la shimenawa, tressée à partir de paille de riz. Elle délimite habituellement un espace sacré qui doit être tenu à l'écart de l'impureté, et on la trouve parfois placée autour d'un arbre ou d'un rocher dans un sanctuaire, signifiant que l'élément végétal ou minéral est la demeure d'un kami (dieu). On y pend souvent des gohei (bandes de papier blanc plié en éclair).

.