.

Mosquée Al Azhar

Malgré soi on lève la tête, 
fasciné par toute cette beauté qui est en l'air : 

rien d'autre pourtant 
que ce carré de ciel merveilleux, 

sorte de limpide saphir....





*





île continental

île de la première cataracte du Nil

lac de retenu
de l'ancien barrage d'Assouan

24° 01' 18'' N 32° 53' 20'' E

UTC + 1

aucun habitant





















.

.

Obéir

 à l'attraction


des pierres magiques

des associations

des rêves

des écritures nées
d'intoxications divines


du destin

des retours


obéir
dans l'espace de l'ouïe 

à l'attraction
de la pierre-icône suspendue

un et infini

VE

.

.

Macedonio Fernandez 
dans musée du roman de l'éternelle

s'attribue l'invention
de certaines particularités 
romanesques

le roman qui commence

le roman impotent 
par vice rédhibitoire

le roman 
sortie dans la rue
avec tous 
ses personnages 
pour se mettre en oeuvre

le roman-préface
dont le récit se fait à l'insu
du lecteur
dans les préfaces

le roman écrit 
par ses personnages

le roman inexpérimenté
qui n'en finit pas
de tuer laborieusement 
séparément ses personnages

ignorant que les êtres écrits meurent
tous ensemble dans 
un final de lecture

le roman dans tous ses états

le dernier mauvais roman

le premier bon roman

le roman obligatoire

...

autres avenirs possibles
pour le roman

expériences à mener
sur les idées du réel et du lecteur

le roman 
un seul exemplaire

le roman 
réécriture du roman d'un autre

le roman
au lecteur unique


le roman multiple




ou bien encore

le roman
post-scriptum

le roman
touche suprême

le roman
à tout point de vue

le roman
poème en soi

le roman
point de vue



le roman de famille


le roman
de feu-intime

le roman
moment-présent

le roman
feu divin et dans le même 
temps

le roman
vie cachée et témoin 

le roman
de notre origine

le roman
de ce que nous serons
toujours



















.



























.

.

Saviez-vous que Barthes est un multiple de Diderot ? Que dans ses lettres à Louise Colet Flaubert essayait de lui dire délicatement qu’il ne l’aimait pas ? Que Laurence Sterne a inventé « la lassitude du roman » avant André Breton ? Que le roman est international ?

Dans cet essai littéraire où la rigueur fait bon ménage avec la fantaisie, Adam Thirlwell nous plonge dans l’histoire captivante de la circulation des textes. En évoquant Flaubert, Kafka, Borges, Gadda, Hrabal, Sterne, Gombrowicz ou encore Nabokov, il explore comme dans un roman policier l’histoire secrète des grandes oeuvres de la littérature, et développe une théorie originale de la littérature comme traduction.

Le Livre multiple

Adam Thirlwell

Traduit de l'anglais par Anne-Laure Tissut

.

.

Genus folio (detail)

espèce famille genre

classe
dans laquelle
on range

ensemble de personnes
de choses
qui possèdent
des caractéristiques communes




il y a 
une grande 
quantité de poésie
dans la minutie

inconsciente

.

R.C.S

.

Robin Cole Smith

Nine Studies
charcoal on paper
17 x 23 each (2009)

*

RCS





















.