.
il
traversait la montagne
Paul Celan cite la première
phrase de la nouvelle de Büchner intitulée Lenz :
Le 20 janvier,
Lenz traversait la montagne.
Cette phrase,
datée,
désigne une personne,
un certain jour,
en un certain lieu.
Cette personne est un Je,
qui fait un certain pas dans une certaine direction.
Les poèmes,
eux aussi,
sont écrits un certain jour,
en un certain lieu.
A partir de là,
chaque poème est lui-même,
libre.
De même que Lenz
peut suivre son propre chemin,
le poème a un destin imprévisible.
On ne sait par quels
tournants sa réception passera.
source Idixa
.
