.

Moi, Maximus de Gloucester, à vous

Au large, au bord d'îles cachées dans le sang

miracles & joyaux, moi, Maximus

métal à blanc sorti de l'eau bouillante, vous dis

ce qu'est une lance, qui obéit aux figures de

la présente danse

la chose que vous chercher
peut-être se trouve-t-elle sur la courbure
du nid (instant, temps massacré, l'oiseau! l'oiseau!

Et là ! (en force) poussée, le mât! vol

(de l'oiseau
ô kylix, ô
Antoine de Padoue
descends, ô bénis


les toits, les vieux toits, les toits en forte pente douce
sur les poutres de faîte où les goélands se posent, d'où ils partent

Et les clayonnages


de ma cité!






Charles Olson
Les poèmes de Maximus
traduction d'Auxméry
la Nerthe
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
..
.
.
..

..