.

Neige en pétales de pivoine
cette nuit-là
l'odeur de ma femme

Ishida Hakyô

.



Botan - yuki   littéralement  neige-pivoine

Cette expression désigne la neige à gros flocons légers
qui tombe au printemps.
La pivoine symbolisant par ailleurs
la beauté épanouie des femmes mûres.

L'association de la neige et de l'épouse du poète
devient ici la source d'une subtile sensualité.
.
.
.
.
.
.
.
.
.