.

Je me sens très seul, je suis très seul - avec

moi-même et mes poèmes ( ce que je tiens

pour une seule et même chose ).

PAUL CELAN, lettre du 17 mars

1961 à Théodor W.Adorno.

Les poètes voient l'injustice, jamais là où elle n'existe pas, mais fort souvent là où des yeux non poétiques n'en voient pas du tout. Ainsi la fameuse irritabilité poétique n'a pas de rapport avec le tempérament, compris dans le sens vulgaire, mais avec une clairvoyance plus qu'ordinaire relative au faux et à l'injuste.

EDGAR ALLAN POE, Marginalia, CXXXIX,

cité et traduit par Charles Baudelaire dans " Notes

nouvelles sur Edgar Poe ".

Prière d'insérer

Il n'est que normal que Paul Celan ait été durement affecté par les basses calomnies - des accusations de plagiat - dont il fut l'objet de la part de Claire Goll. Il l'est moins qu'il en ait souffert toute sa vie, alors que ces accusations bien clairement mensongères lui avaient permis de comprendre qu'une majorité de lecteurs prenaient spontanément son parti. Ce petit essai cherche à comprendre les raisons de cette irréductible affliction et les trouve au plus profond du rapport d'un poète à sa pensée de ce qu'est la poésie.

Yves Bonnefoy

Ce qui alarma

Paul Celan

Galilée

.

.

.

.