.

Shôtetsu

peu

importe où

est le Fuji. Tu

le trouveras

dans dix mille poèmes

L' être-même du Fuji est son haecceitas

son  " être-ainsi "

Il est inaccessible

on ne peut qu'aller vers lui

par approximations successives


or le Fuji offre des témoignages réels

perceptibles

de son haecceitas

des  " realitates "

des  " petites réalités " perceptibles

ce sont des inscapes


pour toute chose il y a une infinité d'inscapes

la poésie en choisit plusieurs

ainsi pour le Fuji sa lumière


Montagne, Lumière

un point, le Fuji

l'oscillant

la lumière-née

un point, la lumière

l'oscillante

la montagne-née




par la lumière

le Fuji s'est offert à la vue : " blanc pur "





Quelques autres inscapes

la neige
la brume
les nuages
la lune
etc

pas la " neige " en soi

mais la neige-Fuji les nuages-Fuji etc.
.
.
.
.
.
.
.
.