Panj-Shanbeh, 15 Ordibehesht 1390 A.P.
Persan astronomique.
Lune pleine à 12 %
Les très jeunes croissants lunaires sont difficiles à voir, et plus la lune est proche du soleil, plus ils sont difficiles à observer...
La limite de Danjon
J'ignore où je la vis pour la première fois,
Si ce ne fut dans le ciel antérieur de la doctrine
Du grec ou dans le soir qui descendait
Sur le patio du puits et du figuier.
Comme chacun sait, cette mobile vie
Peut, entre autre choses, être très belle,
Il y eut ainsi certain soir où avec elle
Nous t'avons regardée, ô lune partagée.
Si ce ne fut dans le ciel antérieur de la doctrine
Du grec ou dans le soir qui descendait
Sur le patio du puits et du figuier.
Comme chacun sait, cette mobile vie
Peut, entre autre choses, être très belle,
Il y eut ainsi certain soir où avec elle
Nous t'avons regardée, ô lune partagée.
Plus que des lunes des nuits, je me souviens
Des lunes des vers : l'ensorcelée
Dragon-moon dont la ballade tire son horreur
Et la lune de Quevedo, ensanglantée.
Jean mentionna une autre lune de sang
Et d'écarlate dans son livre de féroces
Prodiges et de joies atroces.
Il en est d'autres, plus claires, qui sont d'argent.
.
