jeudi, février 03, 2011

.

BOIS.
Les bois avec Sei

Les bois d'Ôaraki, 
de Shinobi, de Kogoi, de Kogarashi, 
de Shinoda, d'Ikuta, d'Utsugi, de Kikuta, d'Iwase, 
de Tachigiki, de Tokiwa, de Kuminabi, d'Utatane, d'Ukita, 

d'Ueki, d'Iwada.

Les bois de Koi, 

de Kowata.





;
The Stewart







































.



52. Bois.
51. Barrières.
50. Choses qui sont loin du terme.
49. Choses pénibles.
48. Choses qui frappent de stupeur.
47. Choses gênantes.
46. Choses contrariantes.
45. Choses qui ont une grâce raffinée.
44. Choses splendides.
43. Choses qui semblent éveiller la mélancolie.
42. Choses qui paraissent agréables.
41. Choses dont on n'a aucun regret.
40. Choses qu'ils ne valait pas la peine de faire.

































.

Quarto

Dans une énumération commençant par Primo
En quatrième lieu
Mot latin de même sens, ablatif de quartus
" quatrième "
.
Kouar-to
La Recherche en seul volume de 2408 pages.
.
La première phrase magique vers sept heure ce matin :
.
Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
.
D' un Pinchène in-quarto Dodillon étourdi
.
Nous commençons à porter les in-quarto ( dans le déménagement d'une bibliothèque ),
auquels succéderont les in-octavo,
et ainsi de suite jusqu'à la fin de la procession qui durera encore un mois.
.

J' appuyais tendrement mes joues contre les belles joues de l'oreiller qui,
pleines et fraîches,
sont comme les joues de notre enfance.

Deux choses élégantes avec Sei
;
Sur un gilet violet clair, une veste blanche.
Un très joli bébé qui mange des fraises.
.
Hier le béret rouge et les cheveux noir de H.
;
é-fé-mê-r
qui ne vit qu'un jour é-blou-i
d'une vaine é-tin-sè-l'