.

Atteindre le Frais, reach the cool.

" Le pèlerinage, écrit Ananda Coomaraswamy dans The Pilgrim's Way, est un processus qui consiste à aller de la potentialité à l'acte, du non-être à l'être, de l'obscurité à la lumière... Le voyageur est sur la voie qui l'amènera à l'état de krtsna-karma-krt : celui qui a accompli toute sa tâche. " Quand à Mme Rhys Davids, elle affirme dans son Manual of Buddhism que suivre le chemin-à-travers-les-mondes, c'est s'engager dans un devenir graduel  " along a More towards a final Most " ( un chemin le long duquel on accumule de l'être pour arriver à l'être maximal ). Dans son essai Wayfaring ( cheminement ), I.B. Horner dit qu'il s'agit d' " atteindre le Frais " ( reach cool ). C'est par " the cool " qu'elle traduit le pali nibbana et le sanskrit nirvana. Il faut de l'énergie ( viriya ), de l'effort ( padhana ), et la volonté d'aller jusqu'au bout de la route ( advanah param).

Atteindre le Frais.

L.A. Photographies, vers la cabane des Aiguilles rouges, Arolla, juillet 2011

source texte, Kenneth White, l'esprit nomade , livre de poche.

.

.