CAMPO
;;
;
;
;

Cristina Campo

;
;
;
simple, rare, subtile, royale, vertigineuse, limpide, patiente, rigoureuse, décidée,
austère, essentielle, ferme, érudite et discrète
;
;
;
.
.
Pieuse comme la branche
ployée par tant de neiges
joyeuse comme un bûcher
sur des collines d'oubli,
;
;
sur des lames acérées
en blanches tuniques d'orties
je t'apprendrai, mon âme,
ce pas d'adieu...
.
.

Devota come ramo

curvato da molte nevi

allegra come falo

per colline d'oblio,

;

;

su acutissime làmine

in bianca maglia d'ortiche,

ti insegnero, mia anima,

questo passo d'addio...

.

.

Le tigre absence, Arfuyen

traduction Monique Bacelli