T'ang Tai, pour les brumes,
.

il y a différence entre brumes légères, brumes du matin, brumes du soir, etc. L'état le plus ténu des brumes s'appelle ai ; le ai auréole les cimes et les pics dans le lointain. L'état le plus concentré des brumes s'appelle wu ; le wu rend toutes choses floues et insaisissables. Nuages et brumes, ai et wu, lorsqu'ils sont éclairés par les rayons du soleil, donnent mille reflets scintillants, cela s'appelle hsia. Le hsia incarne la lumière du levant et du couchant.

;

L.A. photographies, Arêches col du Pré, janvier 2011

source texte, François Cheng, Souffle-Esprit, Point Essais