.

Lecteur ô sites sublimes

autre randonnée

ouvrir les montagnes Célestes

Pages 102/103 


Mei Qing 

feuilles d'album 

encres couleurs sur papier .



il peint sur le motif 

la magnificence des formations rocheuses 

avec les brumes et les nuages

pinceau fluide et élégant

encre concentrée

Mille sommets 

se saluent comme de jeunes bambous 

après la pluie



Page 107 

Boshan Lu

Brûle-Parfun 

bronze doré en forme de montagne

Brûle-Parfum de la montagne universelle 

.
Lorsque l'encens 

se consumait dans la coupe

la fumée s'échappait 

par les orifices du couvercle

de telle sorte qu'une brume légère 

semblait se répandre sur les sommets

.