mercredi, novembre 17, 2010

Les mots, comme les grands crus, et comme tout ce qui est précieux, sont millésimés, si bien que tous les bons dictionnaires français donnent une date d'apparition en français, qui peut-être trouvée, dans certains cas, au jour près. Mais la plupart du temps, comme les vins, les mots sont enregistrés à l'année seulement. Reclassez les mots de la langue française ( dans l'idéal : tous les mots ) par ordre d'apparition dans l'écrit, c'est le but que je poursuis, désormais, et qui procure de très agréables promenades à travers le temps.
(...)
Le magnifique dictionnaire historique d'Alain Rey, paru en 1998, est la base sur laquelle l'ensemble du travail présenté ici a pu être réalisé. Il se trouve que ce qu'en langage oulipien nous nommons les bimots ( substantif + adjectif ) sont très présents, dans ce dictionnaire, datés, et en quantité suffisante pour qu'il soit possible d'en tirer des poèmes en formes de Morale élémentaire, forme inventée par Raymond Queneau dans les dernières années de sa vie, et forme uniquement visuelle, qui peut donc, ici se passer d'une définition. Forme conçue pour la lecture silencieuse ( les yeux seuls, avec le secours éventuel de l'oreille interne ), lecture plus recueillie que l'autre.
.
M.G.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire