Faut-il rappeler que dans l'autre langue la matière des oiseaux ( mâdat at-Tayr ) entre en résonance, dans son inouï même, avec l'expression coranique mantiq at-Tyr, " langage des oiseaux " qui apparaît au verset 16 de la sourate des fourmis ( la 27è) ,où Salomon dit : " O gens, on nous a appris le langage des oiseaux...", lequel sera illustré dans la même séquence par le dialogue qu'aura le prophète roi avec la huppe après qu'il a entendu la parole de la fourmi inquiète du péril qu'elle court avec ses congénères suite au passage des soldats nombreux que compte l'armée de Salomon ? L'expression et son contexte ont passionné les soufis dans leur intériorisations du Livre.

Abdelwahab Meddeb

Matière des oiseaux

Joël Leick

°

Fata Morgana

.

L.A. photographies, dans la grande tourbière des Saisies, mars 2010