Didier Eribon : En donnant pour titre Le regard éloigné, à un recueil d'articles, aviez-vous pour intention de manifester votre distance avec la société dans laquelle nous vivons ?
Claude-Lévi-Strauss : C'est un titre emprunté au japonais, qui m'est venu en lisant Zeami, le créateur du nô. Il dit que pour être bon acteur, il faut savoir se regarder soi-même de la façon que les spectateurs vous regardent, et il emploie l'expression de regard éloigné. J'ai trouvé qu'elle représentait très bien l'attitude de l'ethnologue regardant sa propre société, non comme il la voit en tant qu'il en est membre, mais comme d'autres observateurs, placés loin d'elle dans le temps ou dans l'espace, la regarderaient.
°
De près et de loin
Odile Jacob éditions
p / 249
toute la question est là !
RépondreSupprimer