Au Mont des Cinq Terrasses

.


7 è lune de l'an 1633, 28 è jour.
Départ de la capitale
pour une randonnée au Mont des Cinq Terrasses
.
Le 4 è jour du mois suivant, arrivée à la passe Sud;
longeant sur la gauche un torrent
je fais huit lis vers le Nord
il y a sur le torrent un pont de pierre dit des Dix Mille Ans
.
Le 5 è jour, j'entre par la Passe du Sud,
je sors par celle de l'Est et fais dix lis vers le Nord :
la route monte de plus en plus,
la montagne devient de plus en plus belle
.
Le 6 è jour, un vent furieux se lève,
figeant en glace toutes les eaux qui dégouttaient,
en continuant à monter, c'est
le Monastère de la Lampe
après quoi la route se fait plus raide. Dix
lis, et j'accède au sommet ultime de la Terrasse du Sud.
Je longe la chaîne occidentale vers le Nord-Ouest et à
quinze lis trouve la chaîne du Pavillon d'Or
.
Le 7 è jour, je fais dix lis vers le Nord-Ouest et passe
le Pont de la Conversion Salvatrice.



Avec Xu Xiake
fragments du journal d'une randonnée
au Mont des Cinq Terrasses.




























.