VI
Le génie de la vallée ne meurt pas.
Là réside la femelle obscure.
Dans l'huis de la femelle obscure,
réside la racine du ciel et de la terre.
Subtil et ininterrompu, il paraît durer.
Sa fonction ne s'épuise jamais.
(bibliothèque de la Pléiade, traduit du chinois par Liou kia-hway et relu par Etiemble)
