Marina Tsvetaeva ou l'état poétique

.


" Nous sommes tous des loups, dans

la forêt profonde de l'éternité "

M.T.

Si nous nommons poésie n'est autre que l'intensification de notre être au monde, Marina Tsvetaeva est assurément poète. Et parmi les plus grands. Selon la belle et singulière parole de Char, " c'est un saut latéral qui projette sur nous Marina Tsvetaeva ". Saut dans la vie, saut dans le vide à chaque instant. Saut de lumière noire entre les mots. Poète de l'infini départ, Tsvetaeva disait avoir " soif de toutes les routes à la fois ". Inclassable, paroxystique, celle qui ne cessa de s' éprendre et de se déprendre ( " varier est mon affaire, Marina mon nom " ) traversa son destin comme un phénix qui ne chante que dans le feu. Toujours vers le haut, toujours au-devant - à l' exacte vitesse de l'âme ( " l'âme, le seul mot de toutes les langues qui ne supporte pas d'adjectif, pas d' explicatif " ).

Zéno Bianu

Marina Tsvetaeva


Le ciel brûle suivi de Tentative de jalousie
préface de Zéno Bianu
traduction de Pierre Léon et d'Eve Malleret
Poésie/Gallimard






Baiser au front - c'est effacer l'ennui.

Je baise au front.

Baiser les yeux - c'est tuer l'insomnie

Je baise les yeux.

Baiser les lèvres - c'est donner à boire.

Je baise les lèvres.

Baiser au front - c'est effacer la mémoire.

Je baise au front.



5 juin 1917



portraits de Marina Tsvetaeva
ici





















.