Du " dao " originel

Le dao !
Il couvre le ciel et porte la terre.
Il s'étend dans les quatre directions et s'ouvre jusqu' au huit extrêmes.
Sa hauteur est inaccessible, sa profondeur insondable;
Il embrasse le ciel et la terre et fait advenir les êtres à partir du sans forme.
Source jaillissant du creux, peu à peu il remplit tout ;
flot limoneux et turbide, peu à peu il se clarifie.
Dressé, il comble l'espace entre le ciel et la terre,
répandu, il recouvre les quatre mers.
Mis en oeuvre, jamais il ne s'épuise,
et ne connaît ni aurore ni crépuscule.
Déroulé, il enveloppe les six conjonctions du monde,
enroulé, il ne remplit même pas le creux de la main.
Concentré, il peut se déployer ;
obscur, il peut briller ;
faible, il peut être vigoureux ;
souple, il peut être rigide .
Il tend les quatre amarres et contient le yin et le yang ;
il cordonne l'espace-temps et fait luire les trois luminaires.
Tantôt bourbeux et fangeux, tantôt fin et subtil !
Par lui les montagnes s'élèvent et les gouffres se creusent,
les quadrupèdes courent et les oiseaux volent,
le soleil et la lune brillent,
les planètes et les étoiles suivent leur cours,
les licornes gambadent et les phénix planent.